�„�@’´‰¹”g‰ž—p‹@Ší‚ÌŠJ”­�E�»‘¢�E”Ì”„�@�ƒ
Tel: 044-589-6367�@�@Fax: 044-589-6368>


�„�@‰ïŽÐˆÄ“à



�@�@�@ŽÐ�@�@�@–¼


�@�@�@�Z�@�@�@�Š
�@�@�@�@



�@�@�@�Ý�@�@�@—§
�@�@�@Ž‘ –{ ‹à
�@�@�@Žæˆø‹â�s



�V‰ÈŽY‹Æ—LŒÀ‰ïŽÐ �i‰p•¶–¼�FShinka Industry Co., Ltd.�j


�§211-0006�@
�ì�èŽs’†Œ´‹æŠÛŽq’Ê1-636 ’©“ú‘½–€�ìƒrƒ‹ 2F
TEL: 044-589-6367�@�@FAX: 044-589-6368
E-mail: sk�—shinka-sangyo.co.jp�@
�¦�—‚Í”¼Šp‚É’u‚«Š·‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
URL: http://www.shinka-sangyo.co.jp

2002.2
3,000,000‰~
�ì�è�M—p‹àŒÉ�@�Z‹gŽx“X
ŽO•H“Œ‹žUFJ‹â�s�@Œ³�Z‹gŽx“X




‘å‚«‚È’n�}‚ÅŒ©‚é



�@�@�@Ž–‹Æ“à—e


’´‰¹”g”½‰ž‘•’u�A’´‰¹”g�ô�ò‘•’u�A‚»‚Ì‘¼‚Ì’´‰¹”g‰ž—p‹@Ší‚ÌŠJ”­�A�ÝŒv�A�»�ì�A”Ì”„‹y‚Ñ—A�o“ü
‰ÈŠw‹@Ší�A“dŽq‹@Ší�A’Ê�M‹@Ší�AŠÂ‹«‘ª’è‹@Ší‚ÌŠJ”­�A�ÝŒv�A�»�ì�A”Ì”„‹y‚Ñ—A�o“ü


�@�@�@�»•iŠJ”­
”½‰ž‘•’u(’´‰¹”g”½‰ž‘•’u�j�@
�u“Á‹–Žæ“¾�v
’´‰¹”g”½‰ž‘•’u�@�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v
‘½Žü”g�”’´‰¹”g‰t‘Ì�ˆ—�‘•’u
�@�u“Á‹–�oŠè’†�v
’´‰¹”g‰t‘Ì�ˆ—�‘•’u�@�u“Á‹–�oŠè’†�v

’´‰¹”g-Œõ‰»Šw�iƒnƒCƒuƒŠƒbƒh�j”½‰ž‘•’u�@�u“Á‹–Žæ“¾�v
’´‰¹”g-Œõ‰»Šw�iƒnƒCƒuƒŠƒbƒh�j”½‰ž‘•’u�@�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v
’´‰¹”g-ƒ}ƒCƒNƒ�”g�iƒnƒCƒuƒŠƒbƒh�j”½‰ž‘•’u�@�u“Á‹–Žæ“¾�v
”zŠÇ�ô�ò—p’´‰¹”g�ô�ò‹@�@
�u“Á‹–�oŠè’†�v�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v
‰t‘Ì�¬�‡‘•’u�iƒGƒ}ƒ‹ƒWƒ‡ƒ“”R—¿�»‘¢‘•’u�j�@
�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v
’´‰¹”g�ô�ò—¬‚µ‘ä�@�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v
’´‰¹”g”½‰ž‘•’u�iƒ}ƒ‹ƒ`Žü”g�”�j
�@�uŽÀ—p�VˆÄ“o˜^�v



�@�@ Žå‚È”[“ü�æ
‡Š“Œ‹žƒGƒlƒVƒX
‡Š“ú—§�»�ì�Š
‡ŠƒNƒ‰ƒŒ
Ž­“‡Œš�݇Š
“Œ“©‹@Ší‡Š
–¼ŒÃ‰®–û‰»‡Š
ŠÖ�¼ƒyƒCƒ“ƒg‡Š
�¼‰º“dŠíŽY‹Æ‡Š
‡ŠƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“
‡ŠƒJƒlƒJ
•xŽmƒtƒBƒ‹ƒ€‡Š
‘呺‹»‹Æ‡Š
•xŽm‰»Šw‡Š
‡ŠŽRŒ`•xŽm’Ê
‡Š“ŒŽÅ
�M‰z”¼“±‘̇Š
‡Š�‚“c�H‹Æ�Š
“ú—§ƒc�[ƒ‹‡Š
“ú–{ŒõŒ¤�H‹Æ‡Š
ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹“dŽq‰»�¬‡Š
‡Š–{“c‹Z�pŒ¤‹†�Š
“ú�´–aƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX‡Š
‡ŠƒTƒ€ƒXƒ““ú–{Œ¤‹†�Š
ŒË“c�H‹Æ‡Š
ƒeƒ‹ƒ‚ŽRŒû‡Š
ŠCŠO

(�‡•s“¯)
ƒVƒƒ�[ƒv‡Š
‡Šƒfƒ“ƒ\�[
ƒAƒCƒeƒbƒN‡Š
•xŽmƒŒƒrƒI‡Š
ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒeƒNƒm‡Š
’†ŠOƒeƒNƒmƒX‡Š
�Ï�…‰»�¬•i�H‹Æ‡Š
‡ŠƒAƒXƒeƒbƒN
‡ŠŽOŽÐ“d‹@�»�ì�Š
“ú–{ƒ~ƒNƒ�ƒR�[ƒeƒBƒ“ƒO‡Š
‹g�ì�¸–§‡Š
‹žƒZƒ‰‡Š
JFEƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‡Š

‘哯ƒ�ƒ^ƒ‹�H‹Æ‡Š
‰¡‰Í“d‹@‡Š
ƒAƒCƒVƒ“�‚‹u‡Š
�Z—F“d‹C�H‹Æ‡Š

DIC‡Š
“Œ‹ž�¸–§ŠÇ‡Š
•�“c–ò•i�H‹Æ‡Š
ƒ_ƒCƒnƒcƒfƒB�[ƒ[ƒ‹‡Š
ŽO•H‰»�H‹@‡Š
HOYA‡Š
TOTO‡Š
AGC‡Š
ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“�Eƒ}ƒbƒZƒC�EƒWƒƒƒpƒ“


“ú—§‰»�¬�H‹Æ‡Š
ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ‡Š
‡Š–L“c’†‰›Œ¤‹†�Š
�M”Z“d‹C�»˜B‡Š
�º˜aƒAƒ‹ƒ~ƒpƒEƒ_�[‡Š
ƒgƒL�EƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‡Š
‡ŠƒŠƒR�[
ŽO•H“d‹@‡Š
�V“ú“S‰»Šw‡Š
‡Š‰»Œ¤
�H“cƒGƒvƒ\ƒ“‡Š
ƒZƒCƒR�[ƒGƒvƒ\ƒ“‡Š
‡Š•xŽm’ÊŒ¤‹†�Š
ŽOˆä‰»Šw‡Š
‹¦—§‰»ŠwŽY‹Æ‡Š
�V“úèc�Z‹à‡Š
‡ŠƒŠƒPƒ“

ƒeƒ‹ƒ‚‡Š
–Ø‘º‰»�H‹@‡Š
“úŠö�G”}‰»�¬‡Š

“Œ‹ž—�‰»ŠíŠB‡Š
‹¤‘n–¢—ˆƒtƒ@�[ƒ}‡Š
‡ŠIHIŒŸ�¸Œv‘ª
‡ŠƒRƒXƒ‚ƒX�H•i
‚݂ÂÙ�H‹Æ‡Š

(“Æ)•¨Ž¿�E�Þ—¿Œ¤‹†‹@�\
(“Æ)—�‰»ŠwŒ¤‹†�Š

(“Æ)�X—Ñ‘��‡Œ¤‹†�Š
(“Æ)ŽY‹Æ‹Z�p‘��‡Œ¤‹†�Š
(“Æ)“Œ‹ž“sŽY‹Æ‹Z�pŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[

(�à)�쑺—�‰»ŠwŒ¤‹†�Š
“ú–{ƒoƒCƒIƒAƒbƒZƒCŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[
“ú–{Œ´Žq—ÍŒ¤‹†�Š
˜a‰ÌŽRŒ§�…ŽYŽŽŒ±�ê
(�à)�‚‹P“xŒõ‰ÈŠwŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[
NTT•¨�«‰ÈŠwŠî‘bŒ¤‹†�Š

‘¼

“Œ–k‘åŠw
‘å�ã‘åŠw

–¼ŒÃ‰®�H‹Æ‘åŠw
•�‘ �H‹Æ‘åŠw
�å‘ä“d”g�‚�ê
‹à‘ò‘åŠw
“Œ‹ž‘åŠw
–¾�¯‘åŠw
ˆ¤•Q‘åŠw
ŽO�d‘åŠw
’·�è‘åŠw
Ž ‰êˆã‰È‘åŠw
ŽRŒ`‘åŠw
•ºŒÉˆã‰È‘åŠw
�_ŒË‘åŠw
’}”g‘åŠw
•Ÿ‰ª‘åŠw
‘å�ãŽY‹Æ‘åŠw
‘å�ã•{—§‘åŠw
–¼ŒÃ‰®‘åŠw
‹ž“s‘åŠw
�M�B‘åŠw
�ã’q‘åŠw�@‘¼



�@�@ŠCŠO”Ì”„‘ã—�
Mr. You Li�@�i’†�‘�j
No.42-241 Jixian Street, Heping District, Shenyang, China
TEL: 13940138950 E-mail: shinka-csb@163.com

Bejing Cheng-cheng Weiye Science & Technology Co., Ltd.�i’†�‘�j
(DingHeng Center 8G) No.45 Fengtai North Road Fengtai District Beijing, China
TEL: +86-10-63818120 FAX: +86-10-63810824 E-mail: clh@bjccwy.com

Whirl Bell Trading Co., Ltd.�@�i‘ä˜p�j
15th fl., No.40, Sec.5 Chen-Kung Road, Nei-Hu, Taipei, 114 Taiwen
TEL: +886-2-2794-1157 FAX: +886-2-2791-9315 E-mail: WHBLTRCL@ms23.hinet.net


Marshall Technologies, Incorporated�iƒtƒBƒŠƒsƒ“�j
2nd Floor Westgate Tower, Investment Drive
Madrigal Business Park, Ayala Alabang
Muntinlupa City, Metro Manila Philippines
Tel: +63-2-8425913  /  +63-2-8427283 Fax: +63-2-8079623 �@Email: marshall@i-manila.com.ph

Medi Analytika India Pvt. Ltd.�iƒCƒ“ƒh�j
6, Adyar Bridge road, Adyar
Chennai - 600 020 India. C&T
Tel : +91-44-2446 0988/Fax: +91-44-2446 3931 E-mail : mediana@vsnl.com


C&T International Co. Ltd.�iŠØ�‘�j.
1-1003 Innoplex Bldg, 343-Woncheon-Dong Youngtong-Gu, Suwon-Si
Kyunggi-Do, South Korea 443-823
Tel: +82-31-8002-2321 Fax: +82-31-8002-2323 Email: cntiner@hanmail.net



�@
�@�@�@‰Á“ü’c‘Ì


“ú–{ƒ\ƒmƒPƒ~ƒXƒgƒŠ�[Šw‰ï




�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@‰ïŽÐˆÄ“à�@�@�»•i�î•ñ�@�@‚¨–â‚¢�‡‚킹�@�@�V’…�î•ñ�@�@“Á’��»•i�@�@�Ì—p�î•ñ
�V‰ÈŽY‹Æ—LŒÀ‰ïŽÐ
�§211-0006�@�ì�èŽs’†Œ´‹æŠÛŽq’Ê1-636 ’©“ú‘½–€�ìƒrƒ‹�@2F�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@’´‰¹”g”½‰ž‘•’u�@�@ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh”½‰ž‘•’u�@�@’´‰¹”g‰t‘Ì�ˆ—�‘•’u�@�@’´‰¹”gƒzƒ‚ƒWƒiƒCƒU�[�@�@
Tel: 044-589-6367 �@Fax: 044-589-6368
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �@’´‰¹”g�ô�ò‹@�@�@‘ì�ãŒ^’´‰¹”g�ô�òŠí�@�@’´‰¹”g�U“®Žq�@�@’´‰¹”g‰¹ˆ³Œv

ƒoƒbƒ`Ž®’´‰¹”g”½‰ž‘•’u SRƒVƒŠ�[ƒY�@�@ —¬’ÊŠÇŽ®’´‰¹”g”½‰ž‘•’u SRTƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@�‚Žü”g�”’´‰¹”g”½‰ž‘•’u SRKƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@ƒ}ƒ‹ƒ`Žü”g�”’´‰¹”g”½‰ž‘•’u SRFƒVƒŠ�[ƒY
’´‰¹”g�|Œõ‰»Šw�iƒnƒCƒuƒŠƒbƒh�j”½‰ž‘•’u UPRƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@’´‰¹”g�|ƒ}ƒCƒNƒ�”g�iƒnƒCƒuƒŠƒbƒh�j”½‰ž‘•’u UMR-300B�@�@�@�@Clamp-onŽ®’´‰¹”g‰t‘Ì�ˆ—�‘•’u SPCƒVƒŠ�[ƒY�@�@
ŠÇŠO�U“®Ž®’´‰¹”g‰t‘Ì�ˆ—�‘•’u SPTƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@�@’´‰¹”gƒzƒ‚ƒWƒiƒCƒU�[ 150VT/300VT�@�@�@�@�@Bandelin�»’´‰¹”gƒzƒ‚ƒWƒiƒCƒU�[ SONOPLUSƒVƒŠ�[ƒY�@�@
–_�ó’´‰¹”g�ô�ò‹@ SPMƒVƒŠ�[ƒY�@�@–_�ó’´‰¹”g�ô�ò‹@ SPƒVƒŠ�[ƒY�@“Š‚°�ž‚ÝŽ®’´‰¹”g�ô�ò‹@ TSƒVƒŠ�[ƒY�@�U“®”ÂŽ®’´‰¹”g�ô�ò‹@ TSPƒVƒŠ�[ƒY�@�@�‚Žü”g’´‰¹”g�ô�ò‹@ UMCƒVƒŠ�[ƒY�@�@
”zŠÇ�ô�ò—p’´‰¹”g�ô�ò‹@ SPM-P/SP-PƒVƒŠ�[ƒY�@‘ì�ãŒ^’´‰¹”g�ô�òŠí SKƒVƒŠ�[ƒY�@‘ì�ãŒ^’´‰¹”g�ô�òŠí PSƒVƒŠ�[ƒY�@Elma�»’´‰¹”g�ô�òŠí SƒVƒŠ�[ƒY�G PƒVƒŠ�[ƒY�G TIƒVƒŠ�[ƒY�G XƒVƒŠ�[ƒY
’´‰¹”g�ô�òŠí—p�U“®Žq CCHƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@�@’´‰¹”g‰Á�H—p�U“®Žq�•”­�UŠí WKƒVƒŠ�[ƒY�@�@�@�@’´‰¹”gƒ��[ƒ^�[ SM1000Œ^�@�@�@�@ƒLƒƒƒrƒe�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ��[ƒ^�[ CM-3-100Œ^


Copyright(C) Shinka Industry Co., Ltd. All Rights reserved.